RESUMO A contaminação de corpos hídricos por petróleo e seus derivados tem sido um dos principais problemas ambientais da atualidade e causa prejuízos diversos, como o desequilíbrio ecológico pelos danos à fauna e flora e a redução da disponibilidade de luz solar no meio aquático. Diante desse contexto, este trabalho propôs o emprego de casca de eucalipto para a eliminação de hidrocarbonetos leves de petróleo (gasolina comercial do tipo C) contaminantes em ambientes simulados de água doce e água salgada. Para tanto, foi verificada a capacidade de a casca adsorver compostos orgânicos quando submetida ao contato com os corantes amarelo tartrazina, rodamina B e azul de metileno, tendo os dois últimos confirmado a afinidade química do biomaterial com compostos de carbono. Em seguida, na adsorção de hidrocarbonetos leves da solução contaminante simulada, foram avaliadas as influências: da granulometria da biomassa, pela qual se observou a tendência de melhor adsorção com o menor tamanho de partícula do material, a temperatura do corpo hídrico, que não afetou consideravelmente a capacidade de adsorção, e o tempo de reação, que beneficiou a biossorção em ambiente de água doce e desfavoreceu quando a biomassa esteve em contato com água salgada. Além disso, numa comparação da casca de eucalipto com outros adsorventes comerciais (carvão ativo, vermiculita e terra diatomácea), essa teve capacidade de adsorção superior aos demais, mostrando-se ser um material promissor para a descontaminação de águas contendo hidrocarbonetos de petróleo.

ABSTRACT The contamination of water bodies by petroleum and its derivatives has been one of the main environmental problems nowadays and it causes many losses, such as ecological imbalance by damage to fauna and flora, and the reduction of the sunlight availability in the aquatic environment. Given this context, this paper proposed the employing of eucalyptus bark for the removal of petroleum light hydrocarbons (commercial gasoline type C) contaminant in simulated freshwater and saltwater environments. Therefore, it was verified the bark ability in adsorbing organic compounds when it was submitted to the contact with tartrazine, rhodamine B and methylene blue dyes, and the latter two had confirmed the chemical affinity of the biomaterial with carbon compounds. Then, in the adsorption of the simulated contaminant solution, it was evaluated the influences of: the biomass particle size, observing a trend toward better adsorption with the smallest particle size of the material, the water body temperature, that did not appreciably affect the adsorption capacity, and the reaction time, which benefited the adsorption in freshwater environment and reduced when the biomass was in contact with the saltwater. Furthermore, in a comparison among eucalyptus bark and other commercial adsorbents (activated charcoal, vermiculite and diatomaceous earth), it had higher adsorption capacity than all of them, proving to be a promising material for the decontamination of water containing petroleum hydrocarbons

RESUMO Na produção de soros antiofídicos e antitóxicos, comumente se utiliza a terra diatomácea, que é um mineral leve, de baixa massa específica e com alto potencial de adsorção, sendo este comumente empregado em processos de filtração. A fim de se reutilizar a terra residual dos processos de filtração de soros antiodíficos e antitóxicos da Fundação Ezequiel Dias, este trabalho propôs sua recuperação via tratamento térmico. Após Análise Termogravimétrica da terra diatomácea residual, concluiu-se que a partir de 600°C todas as impurezas presentes neste material haviam sofrido degradação. Assim, uma amostra do mineral saturado foi aquecido em forno mufla até a temperatura de 700°C. Em seguida, a influência do tratamento térmica nas propriedades do mineral foi avaliada por meio da determinação dos parâmetros físico-químicos como pH, densidade aparente, teor de umidade base seca e seu potencial de adsorção em plasma equino hiperimune, principal característica para sua aplicação no processo de filtração para obtenção dos soros. Foi verificado que as propriedades físico-químicas do material recuperado estiveram próximas àquelas da terra nova, sendo obtidas diferenças percentuais de 6,1% para o pH, 12,8% para densidade aparente, 3,6% para o teor de umidade base seca e 1,4% em relação ao potencial de adsorção relativo. Desta forma, foi possível inferir que o tratamento térmico proposto não alterou consideravelmente a capacidade de adsorção da terra diatomácea, tornando-a reutilizável como agente filtrante no processo de produção dos soros.

ABSTRACT In the production of antiophidic and antitoxic sera, it is common to use diatomaceous earth, which is a light mineral, with low specific mass and high adsorption potential, commonly employed in filtration processes. In order to reuse the residual earth from filtration processes of antiophidic and antitoxic sera of Fundação Ezequiel Dias, this work purposed its recuperation by thermal treatment. After Thermogravimetric Analysis of the residual diatomaceous earth, it was concluded that from 600°C all the impurities present in this material suffered degradation Thus, a sample of saturated mineral was heated in a muffle oven up to temperature of 700°C. Then, the influence of the thermal treatment in the mineral properties was evaluated by means of the determination of the physicochemical parameters pH, apparent density, dry basis moisture content and its adsorption potential in hiperimune horse plasma, the main characteristic for its application in the filtration process to obtain the sera. It was verified that the physicochemical properties of the recuperated material were very close to them of the new earth, being obtained percentage variations of 6.1% for pH, 12.8% for apparent density, 3.6% for basis moisture content and 1.4% in relation to relative adsorption percentage. Therefore, it was possible to infer that that the purposed thermal treatment did not vary its adsorption capability considerably, making possible to reuse it as a filtration agent in the sera production process.